Itinérance

Photogaphie : Charlotte LeMesle



Il est désirable de se perdre dans une ville, de se laisser guider par la déambulation pour la découvrir autrement. Cependant, il est difficile de se soustraire à toute influence extérieure car on reste involontairement ou consciencieusement dirigé par les flux de populations, la luminosité de la ville, notre ressenti... Ainsi, ce jeu de cartes, par ses instructions, propose de générer des marches qui soient réellement aléatoire.
De la même manière, en lançant le dé à chaque intersection et en allant vers la direction indiquée, il est possible de se perdre dans la ville et de suivre un itinéraire en se libérant de toute influence extérieure.

We are likely to get lost in a city, wandering and discovering its wonders in new ways. It is however much more difficult to break away from external influences. We are unwittingly or consciously lead by the strolling people, the city's lights and our inner feelings... So, this card game, by instructions, generates really random walks that are really random. Similarly, throwing the dice at each intersection follow the according route, you may either plummet deeper in the city or conversely find your way free of the foregn constraints.